Hassidischer Jude rettet moslemischen »Bruder«

von Nigel Rosser, News & City

Ein pakistanischer Moslem berichtet, wie er von einem erzkonservativen Juden nach dem Angriff auf das World Trade Center aufgegriffen und vor einer anrollenden Splitterlawine in Sicherheit gebracht wurde.

Die Geschichte von Usman Farman, einem 21-jährigen Banker, schafft einen Ausgleich zur gegenwärtigen Welle des Zorns und der Antipathie gegen Moslems, die über Amerika hinwegfegt.

Mr. Farman berichtet: »Ich lag auf dem Rücken, als mir diese massive Wolke entgegenkam. Ich trage einen Anhänger mit einem eingravierten arabischen Schutzgebet um meinen Hals. Ein hassidischer Jude kam auf mich zu und nahm den Anhänger in seine Hand, las das arabische Gebet laut vor und sagte dann etwas, was ich nie wieder vergessen werde.

In einem tiefen Brooklyn Akzent sagte er: "Bruder, da kommt eine Wolke von Glassplittern auf uns zu, nimm meine Hand. Lass uns um Himmels Willen hier abhauen." Er half mir auf und wir rannten los.« Viele Straßen weiter hielt Mr. Farman endlich an.

»Er war die letzte Person, von der ich Hilfe erwartet hätte«, erklärt Farman.